06/11/14

Iscanu - Su romanzu olandesu prus connotu bortadu in sardu dae Antiogu Cappai Cadeddu

Su romanzo olandesu prus importante de onni tempus dae oe si podet lèghere finas in limba sarda pro more de sa bortadura fata dae Antiogu Cappai Cadeddu.
Iscanesu, professore de Lìteras in pensione, Cappai Cadeddu at bìvidu in Olanda pro vinti annos e custu est su segundu romanzu chi bortat in sardu dae s'olandesu.
Su primu, Gosos e tribbulias de unu massaju de s'autore fiammingu Felix Timmermans, narat sos contos de su massaju Wortel chi a betzesa ammentat su bellu e su feu de sa bida sua.
Custu ùrtimu traballu, imbetzes, est sa bortadura de su romanzu Max Havelaar de Eduard Douwes Dekker (pseudònimu Multatuli), su prus importante de sa literadura olandesa, chi denùntziat sos abusos de su domìniu coloniale olandesu in s'atuale Indonèsia.
Su libru si podet comporare in totu sas librerias printzipales de Sardigna, in sos istangos de Iscanu e si podet finas ordinare online incarchende in custu link.
A pustis de sa publicatzione a puntadas de su romanzu "Sa 'inza frorida de Nostru Signore" in su giornale "Dialogo", Cappai Cadeddu in su 1999 at publicadu su poema Biazu a Sardigna (difesa apassionada de s'identidade sarda) e in su 2002 sa chirca sòtziu-linguìstica Un condannato a morte che gode di ottima salute (lo stato della lingua sarda nella comunità di Scano Montiferro), chi si podet iscarrigare dae custu link.

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.